{"id":2760,"date":"2011-03-05T15:27:58","date_gmt":"2011-03-05T14:27:58","guid":{"rendered":"http:\/\/pl.doda-music.com\/?p=2760"},"modified":"2011-03-05T15:37:28","modified_gmt":"2011-03-05T14:37:28","slug":"europejska-fabryka-nowej-muzyki-polska-tlumaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/2011\/03\/europejska-fabryka-nowej-muzyki-polska-tlumaczenie\/","title":{"rendered":"Europejska fabryka nowej muzyki: Polska &#8211; T\u0141UMACZENIE"},"content":{"rendered":"<p>Poni\u017cej prezentujemy Wam nieprofesjonalne t\u0142umaczenie fragment\u00f3w artyku\u0142u z ameryka\u0144skiego magazynu BlackBook (dost\u0119pny <a href=\"http:\/\/www.blackbookmag.com\/article\/europes-new-music-factory-poland\/25110\" target=\"_blank\">TUTAJ<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Europejska fabryka nowej muzyki: Polska<\/strong><\/p>\n<p> Europejskie kraje, takie jak Francja, Wielka Brytania, Szwecja czy Holandia, przez lata w zawrotnym tempie tworzy\u0142y gwiazdy pop,  lecz prawdopodobnie najnowsz\u0105 fabryk\u0105 gwiazd jest kraj nieznany Amerykanom z niczego poza kie\u0142bas\u0105 \u2013 Polska. Warszawska scena muzyczna od dawna prezentowa\u0142a jeden z najlepszych hip-hop\u00f3w w Europie, jednak ostatnio to wokalistki, kt\u00f3re swoimi piosenkami \u015bpiewanymi po angielsku zdaj\u0105 si\u0119 by\u0107 gotowe na karier\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, s\u0105 specjalno\u015bci\u0105 by\u0142ego sowieckiego kraju. Konkretne przyk\u0142ady? Natalia Lesz i Doda. Obie wywo\u0142uj\u0105 zamieszanie w swoim kraju oraz zagranic\u0105, a niedawno wydany, skandaliczny klip Dody do \u201cBad Girls\u201d w zesz\u0142ym miesi\u0105cu w ci\u0105gu jednego dnia dotar\u0142 do listy najcz\u0119\u015bciej wy\u015bwietlanych muzycznych nagra\u0144 Youtube (co ty na to, Britney?). Lesz i Doda do\u0142\u0105czaj\u0105 do takich piosenkarek jak Tatiana Okupnik, kt\u00f3ra ostatnio przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Londynu w celu promocji polskiego popu poza granicami kraju.<\/p>\n<p>(\u2026)<\/p>\n<p> Doda na mi\u0119dzynarodowej scenie jest o krok do przodu przed Lesz, mimo \u017ce jej akcent jest nieco bardziej s\u0142yszalny (co\u015b, co zazwyczaj blokowa\u0142o zagranicznych piosenkarzy). Jednak niezwyk\u0142a mieszanka pulsuj\u0105cego elektro popu z gitarami oraz operowymi wokalami (?) zd\u0105\u017cy\u0142a ju\u017c przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 francuskich medi\u00f3w. Poziom zainteresowana polskich medi\u00f3w wszystkim, co robi Doda, jest por\u00f3wnywalny z poziomem ameryka\u0144skiej obsesji na punkcie Lady Gagi. Nadchodz\u0105cy singiel Dody jest zatytu\u0142owany po prostu \u201eFuck It\u201d, a wszystko, co robi ta blondynka, zdaje si\u0119 by\u0107 nakierowane na poruszanie i wywo\u0142ywanie kontrowersji (w zesz\u0142ym roku wywo\u0142a\u0142a mi\u0119dzynarodowe poruszenie gdy media, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to londy\u0144ski \u201eTelegraph\u201d, donosi\u0142y o problemach prawnych gwiazdy po tym, gdy stwierdzi\u0142a, i\u017c Bibla zosta\u0142a napisana przez pijanych i upalonych zio\u0142ami ludzi).<\/p>\n<p> Widocznie obra\u017canie dobrej ksi\u0105\u017cki jest w Polsce rodzajem zbrodni, ale muzyka Dody i Lesz jest daleka od zbrodni \u2013 zbrodni\u0105 jest to, i\u017c jest ona niedoceniana.<br \/>\nT\u0142umaczenie: Piotr Wr\u00f3bel<\/p>\n<p>Przy cytowaniu prosimy umieszczanie \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej prezentujemy Wam nieprofesjonalne t\u0142umaczenie fragment\u00f3w artyku\u0142u z ameryka\u0144skiego magazynu BlackBook (dost\u0119pny TUTAJ) Europejska fabryka nowej muzyki: Polska Europejskie kraje, takie jak Francja, Wielka Brytania, Szwecja czy Holandia, przez lata w zawrotnym tempie tworzy\u0142y gwiazdy pop, lecz prawdopodobnie najnowsz\u0105 fabryk\u0105 gwiazd jest kraj nieznany Amerykanom z niczego poza kie\u0142bas\u0105 \u2013 Polska. Warszawska scena muzyczna od&#8230; <\/p>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/2011\/03\/europejska-fabryka-nowej-muzyki-polska-tlumaczenie\/\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2760"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions\/2767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl.doda-music.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}