Pierwszy! jest cudowna .

Yeeeeeeeeeeaaaaaaaaaahh!!!

“JA JESTEM REWOLUCJA!
JA MAŁA KONSTYTUCJA!”

Osoby, które wcześniej poszły spać będą miały jutrzejszego poranka miłą niespodziankę xD

Dawid no będą mieć

Mam nadzieję ze ten tekst to tylko zły sen co to ma być O_O ten teskt jest straszny po nagielksu jest zajee a po polsku zal… szkoda gadac

ha! jest zajebista! dobrze ze jeszcze nie spie hehee

Mi się piosenka podoba i po polsku i po angielsku

Mi się bardziej podoba polski tekst, angielski jest na naprawdę miernym poziomie. A tak wyszło takie trochę Daimond B*tch ;]

Mógłby ktoś spisać całość, bo ja nie wszystko wychwyciłem?

Diamond* ;D

Wole angielska wersje :/

http://www.pudelek.pl/artykul/26021/mieszko_musi_zaplaci_za_blachare_32_miliony_to_nie_zart/

zbyt zadowolony nie jestem …
wolalbym zeby zostala przy wersji ang., bo ta nie ma ciekawego tekstu i do tego jest podobna po Diamond Bitch i obawiam sie ze nie beda jej “puszczac” w radio :/

do*

Właśnie nie dawno temu wróciłem z koncertu z Czeladzi , małe problemy z powrotem – dojazdy…

Koncert pełen wypas , Doda cudowana na maxa!!! Show jeszcze raz show… “Bad Girls” polska wersja super!!! Zajebiście i tyle

Jeden minus to tylko nastawienie fanów , fanek do innych osób szkoda że nawet w gronie fanów dochodzi do nie szanowania się ale cóż , bywa!

Pozdro dla Wszystkich^^

Angielska lepsza…. Polska jakas taka dziwna… tekst nie pasuje mi wogóle do piosenki , sylaby slysze… ehhh wole Angielska

http://showbiznes.wp.tv/i,Lub-Czasopisma-Doda-i-Edyta-Gorniak,mid,608136,index.html?ticaid=6a87a

To jest masakra!!! jak on obrabia Dodę a wychwala Edzie i Marinke!!! Koniec…

Solówka jest zajebista! Jednak jak dla mnie jest jak z innej bajki w ogole nie pasująca do tej piosenki, ale cóż to moja opinia. Tak samo tekst zdecydowanie wolę angielska wersje, chodz chce jeszcze dobrze dosłuchac na oficialnej premierze…

O kurcze, ta piosenka jest lepsza od wersjii angielskiej Kocham już ją

Haha, Doda trochę pozmieniała tekst. Przecież w refrenie jest w tym co puszczali na TVP 2 jest “Bad Girls, dziewczynki są złe”chyba że jest tak w drugim refrenie ale nie sądzę (nie słuchałem do końca-poczekam do 17) Ale generalnie ok/

Blagam, niech ktos wysle mi mp3 z tego video na damian_bs@poczta.onet.pl – jestem na wakacjach i mam neta tylko w komorce a tu nie moge obejrzec

Ale niespodzianka wstaję rano a tu piosenka Bad Girls po Polsku cudna jest. Wieczorem jak puszczą w Esce to spisze tekst piosenki.

damian_bs: zaraz zrobię ci na mp3 i ci wyśle

Adam: wielkie, wielkie dzieki

NMZC Fani Dody powinni się wpierać i pomagać sobie jesteś wielką rodziną Doda jest mama a admin tatą.

Adam, no to jest dobre.
Doda jest mamą

Ja nagram piosenkę jak będzie w Esce na mp3 to powysyłam.

Fajnie Mega fajnie ^^
W tym i tym języku zajefajnie ^^

Dodek napisz na gg do mnie jak jesteś bo mi się nudzi nie mam z kim pogadać wszyscy śpią 23593075. Damian poszło ktoś jeszcze chce Bad Girls po Polsku?

Racja Adam

Damian ty też napisz do mnie na gg jak możesz.

Ja nie rozumiem tego fragmentu z rewolucją i konstytucją, jest jakoś tak bez sensu i niegramatycznie napisany xD

Adam My way or no way:
mi mozesz wyslac na K_KamilaB@wp.pl
z gory dziex

Adam – jeszcze raz dzieki co do wersji to refreny fajne, zwrotek jednak prawie nie slysze xD jednak zwrotka 3 jest mega lepsza niz ang

Potrzebuje informatora jeśli byłby ktoś chętny to proszę o kontakt 23593075 z góry dziękuję.

Kamus poszło.

dzieki wielkie

Doda śpiewa ja jestem rewolucją, ja łamię konstytucję. Trochę takie hmm…ale na oficjalnej wersji (czytaj radiowej) tekst będzie inny.

Adaś, odezwę się później bo teraz szukam gierek na telefon )

Bad Girls
Są mądre (?) i złe
Bad Girls
To skończy się źle

Nie toleruje słowa nie
Zawsze dostaje to co chcę
Twe miejsce jest u moich stóp
Ja Pani twa i twój Bóg
Więc w zęby smycz i przynoś mi bat
Się śliń i giń
u stóp moich – siad!
Bierz w zęby smycz i głodź (?) się na znak

Bad Girls
Są mądre (?) i złe
Bad Girls
To skończy się źle

Zajebiste ;D

http://www.eska.pl/goraca20
dzisiaj podczas trwania gorącej 20, wpisujcie Bad Girls do “zaproponuj hit”

Kubuś ja też próbuje coś wyrzeźbić z tego tekstu.

piękna !!!!!!!!!!!!!!! “tylko sex i ogień…”

mega! O. widzę że Doda ma wiatrak znowu na scenie nie dziwie się . takie upały

czy Doda śpiewa w 1:48 “szaro – dupną”?
bo ja tak zrozumialem…

Adam – niestety nie moge napisac na gg, bo tak jak pisalem mam neta w komorce przez co znikomy albo w ogole zerowy dostep do roznych aplikacji, m.in. wlasnie do gg… W sumie to sie ciesze chociaz tak moge wejsc w net xD

OK

sexy ogień <33 zajefajne

http://www.lastfm.pl/user/trip69 wbijajcie na last hmm a czy przypadkiem Bura Suka to nie Anja Orthodox z Closterkeller, coś słyszałem, że miała pisac dla Dody

Zna ktoś bardzo dobrze angielski ?

Bad Girls .. są młode i złe

płonęęęęę..! tekst momentami lipny, niedopasowany… ale D pokazała świetny głos!

Nie wierzę ale już się przyzwyczajam do tej wersji : D choć i tak wole angielską

a wierzcie mi, że na żywo to jeszcze lepiej brzmi xd było tak głośno, że nikt się nie słyszał xd ale było mega . wszyscy śpiewali refren bad girls xd a jak wnieśli trumne to za mną były takie stare babki jak się popatrzyły xddddd

doda po zaśpiewaniu Bad Girls powiedziała, że właśnie usłyszeliście nowy hit lata i myśli, że się nauczymy tekstu xd

BG po polsku jest ok, ale zdecydowanie wolę po angielsku..

AAA! Mega niespodzianka! <333
Zajebista! I jak tu Jej nie kochać?

Tam jest Bad Girls są dobre i złe

Ale niespodzianka…

yyy… ;/
Mam nadzieję, że to był jakiś joke.
Tak jak by rapowała
Mam nadzieję, kilka razy posłucham i się przyzwyczaję

tam jest: “nadchodzi rewolucja i nowa konstytucja”, a nie “ja jestem konstytucją” …

ale faktycznie później jest ” ja jestem rewolucja, ja nowa konstytucja”

a mnie się tekst podoba xd to, że nie toleruje słowa nie to o mnie xdd ee wyśle adminowi zdjęcia z czeladźi może je doda do galerii

Faktycznie niespodzianka taka z rana ^^ Przyzwyczailiśmy się do ang wersji, i dlatego ta nam się gorsza wydaje, ale tamtej na żywo jeszcze nie było (; Więc też może tak brzmieć. Czekać tylko dzisiaj na oficjalną premierę ^^

zajebiste ;D
cudowny prezent na urodziny ;D

Jak ktoś dziś nagra MP3 ,,Bad Girls” (PL) to bardzo prosze o przesłanie na poczte mati600diamond@o2.pl

własnie nie wiem jak tam jest…
Bad girls są młode i złe
czy Bad girls są dobre i złe…
nie moge z tego nagrania dobrze usłyszec he

Ja nie słucham… : ) Tyle czekałem to poczekam do premiery w Esce

są młode i złe

aaa dziex

Mi też niech ktoś wyśle na e-maila polską wersję:
angel2@onet.pl

LUDZIE WEŹMY SIĘ W GARŚĆ GŁOSUJMY NA DODE http://www.gwiazdy-roku.pl.tl/G%26%23322%3Bosowanie.htm zaraz nas wszyscy przegonią.!

Ficca, najlepszego w takim razie ;*

zakładamy konta na eska.pl niech każdy napisze ile ma:D ja mam 2 i założe jeszcze więcej.

mi się cały ten plebiscyt gwiazdy-roku nie widzi… żaden portal o tym nawet nie wspomniał według mnie lepiej skupić się teraz na promocji singla i innych ważnych rzeczach!

Ale mila niespodzianka z rana!!:*

http://www.thecssawards.com/doda-queen.html

przypominam o głosowaniu na stronę Dody

Michal: odpuść sobie ten kretyński “plebiscyt”. Wiesz kto go założył? Jakaś pusta 12-latka i myśli, że jest fajna, bo powysyłała linki na strony róznych Artystów i Ci głosują. Zwykła blogowa sonda. Darujcie sobie to wreszcze. Kiedy to zrozumiecie?

Ja mam tylko jedno konto na esce..
Bo nikt mi nie chce użyczyć swojego telefonu
Jak coś mój login to: lolitka_litka
Zapraszajcie mnie do znajomych.. Stwórzmy wielkie grono Dodowe na esce

http://www.czeladz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=3412:dodazagralacharytatywnykoncertwczeladzi&catid=27&Itemid=64&lang=pl

żabcia to chyba ja Ciebie mam w znajomych hehe

JA mam diamondgirl na esce

ja mam tak samo jak tutaj

metempsychol na esce, świeżo założone (;

zajebiscie to wyszlo;]
2 wersje sa swietne ;]

ja mam Matt969 na esce

ja n esce ma nick mandalek

666mati666 – znak szatana ;x xD na esce oczywiście : )

Ficca: 100 LAT!

Damex: “Jeden minus to tylko nastawienie fanów , fanek do innych osób szkoda że nawet w gronie fanów dochodzi do nie szanowania się ale cóż , bywa!” Można dokładniej? Co się stało?

Fajne..ale angielska lepsza i ciekawe czy do niej też dodadzą solówkę…

Mati:O co kaman?

Diamond Girl:

[cytat]

Damex:
July 16th, 2010 at 02:28

Właśnie nie dawno temu wróciłem z koncertu z Czeladzi , małe problemy z powrotem – dojazdy…

Koncert pełen wypas , Doda cudowana na maxa!!! Show jeszcze raz show… “Bad Girls” polska wersja super!!! Zajebiście i tyle

Jeden minus to tylko nastawienie fanów , fanek do innych osób szkoda że nawet w gronie fanów dochodzi do nie szanowania się ale cóż , bywa!

Pozdro dla Wszystkich^^

[koniec cytatu]

xD Pytam co się stało

Bad Girls
są młode i złe
Bad Girls, Bad Girls, Bad Girls
to skończy się źle
Bad Girls, Bad Girls

nie toleruje słowa nie
zawsze dostaje to co chcę
twe miejsce jest u moich stóp
ja pani twa i twój bóg
bierz w zęby smycz i przynoś mi bat
się śliń i giń
u stóp moich siad
bierz w zęby smycz i kładź się na znak

Bad Girls
są młode i złe
Bad Girls, Bad Girls, Bad Girls
to skończy się źle
Bad Girls, Bad Girls

od zycia biorę to, czego chce
nigdy przed niczym nie cofam się
nadchodzi rewolucja
i nowa konstytucja

wszystkiego ciągle mało mi
wciąż potrzebuję świeżej krwi
jest szaro, nudno, byle jak
a chcieć to móc
więc zmienię świat
podpalę miasta i zjaram (?) się
niech będzie dym i niech dzieje się
podpale miasta, potopie wsie (?)

Bad Girls
są młode i złe
Bad Girls, Bad Girls, Bad Girls
to skończy się źle
Bad Girls, Bad Girls

od zycia biorę to, czego chce
nigdy przed niczym nie cofam się
ja jestem rewolucja
ja nowa konsytucja

tylko sex i ogień
dłużej już nie mogę
tylko sex i ogień

tylko sex i ogień w mojej głowie
przez nie spac nie mogę
tylko sex i ogień

płonę /6

Bad Girls
są młode i złe
Bad Girls, Bad Girls, Bad Girls
to skończy się źle
Bad Girls, Bad Girls, Bad Girls

od zycia biorę to, czego chce
nigdy przed niczym nie cofam się
ja jestem rewolucja
ja nowa konsytucja

Mati: Chyba rozumiem o co chodzi:) Ale nie przejmuj sie- idz dalej bo nie warto patrzec sie za siebie. Nie wiem dokladnie o co chodzi ale domyslam sie:P

http://www.wazzzup.pl/wazzzup-48484-doda_i_bad_girls_po_polsku_posluchaj_doda_dorota_rabczewska
TU Jest kawałek piosenki na czysto….

Angel i Mateusz- wyslalam wam Polska wersje:P

Ja też poproszę piosenkę:
kamil1209@gmail.com

PS. Na Esce mam 5 kont :D:D

@alsennock: a to nie powinno być
Bad Girls
ROCKOWE i złe
?

skoro wszyscy to wszyscy…ja też proszę:P
adrii2@o2.pl

Kamil: poszlo:)

jednak rockowe nie pasuje sory

Ja także po prosze polska wersje
gumijagoda@poczta.onet.eu

to ja też proszę kreszkresz@wp.pl

Ja jak tak słucham to słyszę “są modne i złe”

MARCIN: teraz mi wpadło do głowy czy tam nie powinno być GŁODNE

adi i gumijagoda: poszlo:)

Są głodne i złe” …teraz na pewno bo w słuchawkach przesłuchałem i wyraźniej słychać

to ja też poproszę Ficca@onet.pl

właśnie też myślałem nad “głodne”

mandalek: poszlo

MAM PYTANIE KTO PRZETŁUMACZYŁ TEN TEKST “Złe dziewczynki czynią wszystko fajnym
Złe dziewczynki, złe dziewczynki, złe dziewczynki
Sprawimy, że będziesz w euforii
Złe dziewczynki, złe dziewczynki

Znam drogę mojego Babilonu
Wszystkie demony znają moje piękne (?) show
Dziewczyny ubierają się by zabić, jestem piekłem na obcasach
Więc chodź ze mną, pójdziemy, och

Czasami czuję, że zaraz wybuchnę
Czasami czuję, że nigdy się nie zestarzeję
Czasami czuję, że muszę ciągle iść do przodu

Złe dziewczynki czynią wszystko fajnym
Złe dziewczynki, złe dziewczynki, złe dziewczynki
Sprawimy, że będziesz w euforii
Złe dziewczynki, złe dziewczynki

Kiedy zniknie słońce nigdy nie będziesz prawdziwy
Kiedy płynąca krew nie przyjdzie według zasad
Zaczynam rewolucję
Jestem rock’n’roll-ową odpowiedzią

Zmniejszę twoją rozkosz
Chodź, ssij mój pocałunek
W imię miłości
Chodź do mnie, proszę
Piszcz, piszcz duży chłopczyku, jestem tutaj sama
Więc chodź ze mną
Pójdziemy, och

Czasami czuję, że zaraz wybuchnę
Czasami czuję, że nigdy się nie zestarzeję
Czasami czuję, że muszę ciągle iść do przodu

Złe dziewczynki czynią wszystko fajnym
Złe dziewczynki, złe dziewczynki, złe dziewczynki
Sprawimy, że będziesz w euforii
Złe dziewczynki, złe dziewczynki

Kiedy zniknie słońce nigdy nie będziesz prawdziwy
Kiedy płynąca krew nie przyjdzie według zasad
Zaczynam rewolucję
Jestem rock’n’roll-ową odpowiedzią

Brudny seks, płonę
Jestem w euforii
Brudny seks, płonę

Nie ma sposobu, by się ukryć
Jeśli czekasz
Nie ma sposobu, by się skończyć
Jeśli zatrzęsiesz tym
Płonące, płonące, płonące życie
Płonące, płonące, płonące życie

Złe dziewczynki czynią wszystko fajnym
Złe dziewczynki, złe dziewczynki, złe dziewczynki
Sprawimy, że będziesz w euforii
Złe dziewczynki, złe dziewczynki

Kiedy zniknie słońce nigdy nie będziesz prawdziwy
Kiedy krew płynie, nie przyjdzie według zasad
Zaczynam rewolucję
Jestem rock’n’roll-ową odpowiedzią

Mam nadzieję, że ujdzie.”??
TU NAWET NIE MA TAKI SŁÓW JAKIE DODA ŚPIEWA:/

Diamond girl: wielkie dzięki…niech ci bozia w dzieciach wynagrodzi, a jak nie w ilości to w jakości:P

metempsychol: dziękuję ;*

Ficca poszlo:D

na żywo lepiej niż na płycie doda śpiewa xd

mi też możesz i dzięki od razzu
matik94@poczta.onet.pl

Diamond Girl: WYSLESZ I MI martynak2@wp.pl

Diamond Girl:: ja wręcz błagam…

Matt:poszlo:D

@SheGirl*: haha, bo tekst polskiej wersji, różni się o tekstu angielskiej zachowany jest jednak przekaz/sens…

nie podałem emaila z tego wszystkiego mqr@wp.pl

SheGirl*, Marcin : poszlo:D

Diamond Girl:
Ja też proszę:
daw449@wp.pl

Battery- prosic zawsze mozna ale niewiadomo czy sie to otrzyma;)

zastanawiam się czy a angielskiej wersji zamiast booty – nie powinno być boodie..
a z tego co mi wiadomo to boodie znaczy w slangu angielskim tyłeczek?

Diamond Girl:
Co masz na mysli ?

ja tez poprosze

julita48@amorki.pl

BaTTeRRy: Sprawdz skzynke:P

mogę też prosić o wysłanie? ;>
doda_fan@op.pl

a co do tekstu piosenki, to przed zaśpiewaniem Doda powiedziała, że może pomylić tekst…. więc myślę, że mogła coś niechcący pozmieniać

Diamond Girl:
Dzięki

Kiwi i Tita- macie:P

nie posłucham, czekam na premierę w radiu

DG: chyba się nie zrozumieliśmy ;P ale nieważne.. : )

Ja również nagram na mp4 i wam dzisiaj powysyłam po 17:00 jak ktoś będzie chciał

Diamond Girl: dzieki :*

Diamond Girl,
dzięki

to ja też bym prosił: metempsychol@o2.pl

a kto bedzie moze mial wersje orginalna
??

Ja też bardzo bym prosił: adirm91@gmail.com proszeee

Wiecie co, ja tam od początku słyszę “Bad Girl są PODŁE i złe” ;d

Girls*

Ja również poproszę o oryginalną wersję Bad Girls po polsku później:)
dizzy_boy@vp.pl

arturo.com@interia.pl mozna prosić piosenkę ?:) dzienx ;*

Ja mam na esce adam123413

http://obywatelzielinski.wordpress.com/2010/07/15/bad-girl-doda-charytatywnie-w-m1-czeladz/

doda gwiazdą dnia na esce !!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.eska.pl/wydarzenie/hity_na_czasie_w_plocku/1608

Ja się wybieram ktoś jest z Płocka?

Jeżeli można to ja też poproszę Polską wersje…;)
msochacki92@gmail.com

Adam My way or no way – ja w zeszłym roku byłam na Hitach na Czasie i było świetnie.. Boski koncert..
Muszę o przemyśleć bo może wybiorę się do Płocka

Jakby Doda śpiewała w Płocku na Hitach… to może bym się wybrała, bo to w sumie nie jest tak daleko ;p

proszę kogoś kto już dostał Bad Girls żeby i mi przesłał:) tomek235@interia.pl z góry pięknie dziękuje:)

Ja się wybiorę nawet jak Dody nie będzie tyle gwiazd. Ja muszę jechać ode mnie się jedzie 1 godzinę.

Dawid: ok napisz do mnie na gg (w sprawie skyrock’a) To mój numer 313112

jest boska !!

przyślijcie mi też -
sylwiaaaa666@amorki.pl

Wyslane do: adir, sylwia, Tomek, M,Artur i metempsychol

Wersja pl też jest zajebista ; ]

Jak bedzie Bad Girls (pl) to będę wdzięczny za wysłanie:) miejta13@vp.pl

MRBARTEK: Chodzi ci o te lepsza wersje??:P

słuchałam eski i mówili w niej że będzie premiera ”bad girls” do polsku i że zjawi się u nich….Doda! Bosko co nie ?

jak sie slucha Eski w necie (chodzi o dzisiejsza audycje), bo nie mam Eski w moim miescie :/ ??

tzn. mam wlaczyc program “goraca 20″ czy jak wlacze po prostu Eske to bedzie tam “goraca 20″
Bo oni maja tak ijowo to zrobione
:/
Nie chce przegapic i dlatego pytam …

kitowo*

Na razie nie mam siły czytać wszystkiego, napiszę tylko, że dla mnie bomba, tekst nie jest mierny, jest ok.

Ja też Bardzo bardzo bardzo bardzo proszę o BG PL :D

pawlik329@interia.pl

Obydwie wersje są świetne – super!

{Nie toleruje slowa “nie”,zawsze dostaje to co chce…}.Suoer piosenka!!!Bylam druga zeby nacisnac “Lubie”!!! XP
Nita

metempsychol: Ty masz na imię Grzesiek? xD

Nagram dziś w radiu i wszystkim powysyłam

Sorry, ale tekst polskojęzyczny zaprezentowany na powyższym wideo to… TOTALNA PORAŻKA!!! Rozumiem, że nie da się dosłownie przetłumaczyć, ale pani Bura Suka nie wykazała się rozumem! To z konstytucją, cokolwiek tam jest, jest jednym wielkim nieporozumieniem. Mam nadzieję, że Doda coś pomyliła i w wersji studyjnej będzie inaczej. Jednakże, ten tekst jest strasznie podobny do “Diamond Bitch” więc pewnie stacje radiowe nie będą puszczać… Ja od początku byłem przeciwko płycie polskojęzycznej i jeżeli wszystkie piosenki mają być tłumaczeniami anglojęzycznych to sorry, ale kupię sobie tylko materiał po angielsku.

Mati: Nie

A to sory, z kimś Cię pomyliłem : ]

davidek_321@interia.pl

BAD GIRLS POLSKI XD

Krystian, nie musisz nikogo przepraszać, kupuj co chcesz.

Ja się nie zawiodłem na polskim tekście, bardzo mi się podoba. Na pewno lepszy od nie daj sie.

padlem! Kurde to jest zajebiste!
Na 100 lepsze od Nie daj sie.
Tekst jest zajebisty, tylko za bardzo przyzwyczailismy sie do angieleskiej wersji. Solowka to samo zlooooooo!

MOC i ogień!!!

@rf moje “sorry” nie było w celach przeprosin

Mati – choć o brak szacunku wsród fanów którzy są naprawdę fanami Dody… Ale cóż nie ważne , jedyny minus który mnie że tak powiem zszokował to właśnie zachowanie między fanami…

Hej spisze ktoś cały tekst piosenki “bad girls” w polskiej wersji? , nie do końca się w niej mogę połapać sama

Diamond Girl Wyślesz mi też ?. aldonia300@wp.pl bardzo bardzo prosze ;d.